Les sous-titres de l'équipe des gardiens du Secret @ viki.
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux plus que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un Beau Secret]
[Épisode 5]
Yi Qiang. C'est moi. Va dire à...
- Dire à qui ? - Sœur Shasha !
Va dire à Shasha, dis juste que je l'ai dit.
Change l'entreprise de livraison que nous avons actuellement pour celle que nous avions auparavant.
En quoi cela me concerne-t-il si le président Li est furieux ?
Dis juste...
Dis juste que je n'aime pas le logo de la nouvelle compagnie, d'accord?
C'est suffisant ?
Directeur Guan est une personne si rapide, donc je ne vais pas gaspiller plus de temps.
Mon scooter est tombé en panne.
Donc ?
J'allais continuer mes livraisons après vous avoir vendu la figurine,
mais vous venez juste de gaspiller tout mon temps.
Donc vous devrez attendre.
Que voulez-vous exactement ?
Eh bien, vous savez que mon scooter est tombé en panne...
N'y pensez même pas.
Alors vous ne pourrez que m'attendre.
Montez dans la voiture.
Attendez.
Quoi maintenant ? N'ai-je pas déjà accepté votre demande ?
Qu'en est-il de mon Petit Rouge ?
Je ne peux pas le laisser seul sur le bord de la route.
Votre scooter merdique.
Même si vous laissiez les clefs dessus et que vous le mettiez sur le bord de la route, personne ne le voudrait.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Laissez-moi vous dire, mon petit rouge a aussi un amour-propre.
Laissez tomber, oubliez ça, oubliez ça. Je vais juste marcher tout en faisant mes livraisons.
Je ne vais pas vous vendre la figurine !
Vous avez gagné. Montez dans la voiture.
Yi Qiang. C'est moi. Viens où je suis.
Il y a un scooter rouge merdique sur le bord de la route.
Fais-le réparer pour moi.
Cette voiture est tellement jolie.
Laissez-moi prendre un selfie.
C'est la première fois que je monte dans une si agréable voiture en faisant des livraisons.
- Oh ! Prenez à gauche en face. - Je sais. J'ai un GPS.
GPS ?
Pouvez-vous écouter de la musique ici ?
Non. N'y touchez pas.
Conduisez-vous seul d'habitude ? Cela ne devient pas ennuyant ?
Il n'y a personne à qui parler, et vous n'écoutez pas de musique.
La limitation de vitesse est à 40.
Je sais. J'ai des oreilles.
N'êtes-vous pas un producteur de musique ? Pourquoi n'écoutez-vous pas de musique ?
Je n'ai pas besoin de bruit dans ma voiture. Chut.
N'est-ce pas vraiment ennuyant alors ?
Quels sont vos passe-temps et vos intérêts alors ? C'est difficile d'imaginer
un producteur de musique qui n'écoute pas de musique.
Je ne peux pas imaginer qu'une femme avec une longue langue (bavarde) est assise à côté de moi dans la voiture.
Ce n'est pas très long.
Attention, attention, attention. Allez un peu à droite, allez un peu à droite, allez un peu à droite.
Un peu, un peu, un peu.
C'est bon, c'est bon. Tout droit.
Vous êtes bon conducteur !
Oncle, pouvez-vous nous laisser passer d'abord ? Nous faisons une livraison urgente.
Vous utilisez une belle voiture comme ça pour faire une livraison ?
Désolée, pouvez-vous nous laisser passer d'abord ?
Merci, merci !
Que diable font-ils
pour faire une livraison avec une voiture comme ça...
Ne soyez pas pressé.
Que faites-vous ?
Oui, votre GPS est beau et neuf,
mais je passe par cette route quotidiennement.
Quand nous devons éviter les voitures, quand il n'y a pas beaucoup de monde... Je sais tout cela !
Vous devez juste suivre ce que je dis, d'accord ? Écoutez-moi !
Tournez à droite là-bas.
Vos pneus sont usés. Vos freins sont aussi usés.
Il y a aussi un problème avec le moyeu.
Changez tout ce que vous devez changer, et donnez-lui aussi une apparence plus agréable.
Vous ne devez pas le rendre bon marché, d'accord ?
Allô ? Mme Wang, c'est moi.
J'ai trouvé quelques indices.
Vraiment ?
Quelqu'un de la ville de Sun Jinsheng l'a vu à Hong Kong.
Il vendait des jouets.
Frère Sun est à Hong Kong ?
Est-ce une information fiable ?
C'était il y a quelques années,
mais je vais utiliser cette indice pour continuer mes recherches.
Si j'ai de nouvelles informations, je vous informerai immédiatement.
D'accord. Merci ! J'attendrai vos bonnes nouvelles
Frère Sun... Où es-tu ?
Bonjour, c'est pour une livraison. Voici votre paquet.
Signez ici, s'il vous plaît.
- Merci. - Merci.
Merci.
Cette personne... L'ai-je déjà rencontré ?
Tu m'ignores vraiment ?
Tu ne veux même pas dire un seul mot ?
Dépêchez-vous !
J'ai compris ! Pourquoi me pressez-vous ? Quel mauvais caractère !
Allons-y.
- S'il vous plaît, signez ici. - D'accord.
Il n'y a pas d'encre.
Désolée, je vais vous en donner un autre.
Je me souviens que je devrais en avoir encore beaucoup là...
Je suis désolée, je suis désolée. Donnez-moi un moment pour en trouver un autre.
- Que faites-vous ? - Signez.
La prochaine fois, évitez ce type de stylo difficile à utiliser.
Oui, j'ai compris. Je suis vraiment désolée. Merci.
Ce stylo que j'ai utilisé pour signer des milliers de contrats
est utilisé pour signer pour une livraison et n'est même pas apprécié ?
Tenez, ne soyez pas fâché, d'accord ?
Allons à la voiture. Soyez gentil.
Je vais à la voiture en premier.
Oui ? Je suis déjà là !
Désolée, désolée, je vais le livrer immédiatement !
Le client nous presse. Que diriez-vous de le livrer avec moi ?
N'abusez pas de moi ! C'est déjà assez pour moi de vous emmener ça et là,
et maintenant vous me demandez de vous aider à livrer ?
Pensez-y de cette façon : vous ne m'aidez pas,
mais vous vous aidez vous-même !
Ici, il y a trois clients demandant une livraison.
Courant toute seule, combien de temps ça prendra ?
Et n'oubliez pas que nous avons une autre livraison à faire.
Bien sûr, si vous aimez attendre et que vous êtes prêt à attendre,
et que vous ne vous plaignez pas qu'être avec moi soit très dur,
-... je n'ai rien à dire. - C'est assez.
Votre dernière phrase m'a persuadé
que c'est vrai, c'est vraiment dur d'être avec vous.
Je vais livrer !
Tenez !
Nous ne pouvons pas prendre l'ascenseur !
Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre l'ascenseur ?
N'ignorez pas le fait que nous allons au 8ème étage.
De toute façon, nous ne pouvons pas !
Êtes-vous malade ? Pourquoi ne pas me laisser prendre l'ascenseur ?
Je vois que vous avez un bon corps ! Vous faites souvent du sport, n'est-ce pas ?
Et alors ?
Monsieur Guan, vous conduisez d'habitude une agréable voiture utilisant l'air conditionné,
et vous avez même un gymnase privé pour faire du sport.
Cependant, les pauvres comme nous n'ont pas d'argent,
donc nous pouvons seulement marcher et utiliser les escaliers.
Vous n'allez pas nous enlever notre chance de nous exercer, n'est-ce pas ?
De plus, si nous y pensons,
utiliser l'escalier n'est pas différent que d'aller à la salle de sport.
Pourquoi ne pas l'essayer avec moi ?
Économique, substantiel et écologique. Qu'en pensez-vous ?
Que faites-vous ?
Je ne peux pas prendre l'ascenseur ! Je ne peux pas prendre l'ascenseur !
Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
Vous ne pouvez plus sortir. Je ne comprends vraiment pas à quoi vous pensez.
Vous préfèreriez perdre votre temps en utilisant l'escalier. Le temps c'est de l'argent.
"Le temps c'est de l'argent !"
Laissez-moi sortir !
S'il vous plaît, je vous en supplie, laissez-moi sortir !
Très bon jeu d'actrice,
sans aucun défaut. Vous êtes vraiment faite pour jouer.
Je veux sortir !
Vous pouvez arrêter de jouer maintenant. Je ne tomberai pas dans votre piège.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Les docteurs disent que je suis claustrophobe.
Je ne peux vraiment pas prendre l'ascenseur. Je ne mens pas.
Je suis désolé. Je ne savais pas que vous aviez ce souci.
C'est bon.
Ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas.
Vous devriez descendre en premier. Je peux les livrer moi-même.
Donnez-les moi.
Je ne vous aide pas.
Je veux juste obtenir ma figurine plus vite.
Merci.
Ai-je un nom ? Mon nom est Jiang Meili.
Meili ? Qui peut avoir un nom aussi vulgaire ?
C'est ma mère qui l'a choisi. Je l'aime beaucoup.
Pourquoi êtes-vous claustrophobe ?
Oubliez cette question si vous ne voulez pas y répondre.
Ce n'est pas que je ne veux pas le dire, mais plutôt que je ne sais comment l'expliquer.
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours été effrayée de prendre l'ascenseur.
Aussitôt que je vois les lumières de l'ascenseur,
je me mets à trembler de partout et j'ai des vertiges,
comme si j'allais mourir.
Mes parents m'ont emmenée chez le docteur,
mais le docteur n'a pas réussi à l'expliquer.
Il a juste dit que c'était probablement lié à un traumatisme de mon enfance.
Je ne me rappelle rien de mon enfance.
Mes parents disent qu'il ne s'est rien passé de particulier non plus.
Bizarre.
Pourquoi suis-je effrayée à l'idée de prendre l'ascenseur ?
J'ai fini parlé. À votre tour maintenant.
Je n'ai aucune maladie.
Vous avez une maladie, et pas une petite.
Votre maladie est que, dès que vous voyez une figurine,
vos yeux s'illuminent et vous perdez toute capacité de raisonnement.
Pourquoi aimez-vous autant ces figurines ?
Dites-le. Allez, dites-le.
Faisons la course. Si vous gagnez,
je vous paierai le double pour votre figurine.
Vraiment ?
Vous devez tenir votre promesse. Vous ne pouvez pas la retirer.
Mais si vous perdez, vous devrez me donner gratuitement la figurine.
Conclu.
Nous n'avions pas encore commencé. Vous trichez.
Si vous êtes d'accord pour parier, vous devez accepter de perdre.
Vous pensez que je vais perdre, hein ?
Arrêtez tout de suite.
Pourquoi vous êtes-vous arrêté tout à coup ?
C'est fermé.
Mon dieu.
Qu'est ce qui ne va pas encore ?
Je me suis foulée la cheville.
Attendez ici. Ne bougez pas.
Le reste des livraisons furent réalisées par le Roi Démon lui-même
Il alla même au supermarché m'acheter de la glace pour mon pied.
Il n'est pas aussi froid qu'il semble au premier abord.
Hé ! N'oubliez pas d'obtenir la signature !
Il y en a une de plus !
Hé ! Ayez une meilleure attitude !
Hé ! Dépêchez-vous ! Il ne reste plus beaucoup de temps !
Voulez-vous toujours la figurine ?
Vous voulez la figurine ?
Tenez. Votre figurine.
Pas besoin. Nous avions fait un pari.
Vous avez gagné. Vous pouvez l'avoir.
C'est de ma faute si vous êtes blessée. On est quitte. Prenez-ça.
Merci.
Votre pied... Voulez-vous que je vous emmène chez un docteur ?
C'est bon. Si je dois aller voir un docteur pour une si petite chose,
alors toutes les livraisons d'aujourd'hui auront été faites pour rien.
Regardez. Tout va bien.
Je connais une clinique pas loin. Je vous y emmène.
Je n'en ai vraiment pas besoin.
Je ne veux pas attendre que vous soyez devenue infirme
pour payer la facture de soins.
- Comment cette personne parle... - Grimpez dans la voiture.
Je commençais juste à avoir une bonne impression de vous.
Ok, je viens.
Mais laissez-moi vous dire d'abord, aller dans une clinique coûte trop cher.
Allons juste dans un magasin de médecine chinoise que je connais.
Le magasin de médecine chinoise est juste là.
Ne vous inquiétez pas. Du moment que vous prenez vos médicaments à temps, cela va guérir vite.
Au revoir.
Oh ? Alors voilà pourquoi.
Vous êtes amoureuse de lui ?
En quoi cela vous concerne ?
Attendez. Si vous voyez ce docteur de médecine chinoise et que vous avez des problèmes, appelez-moi.
Je peux vous présenter un docteur occidental.
Pas besoin. J'aime les docteurs traditionnels chinois.
Vous venez d'admettre que vous aimez les docteurs traditionnels chinois.
Vous...
Hé ! Docteur en médecine chinoise. Sortez un moment.
Approchez. Approchez. Le pied de votre amie est blessé.
Elle a besoin de vous.
Examinez-la.
- Weifang. - Meili ?
Elle ne peut pas marcher. Vous allez devoir la soutenir.
Bien sûr, pour elle,
être dans vos bras serait encore mieux.
Pas besoin, pas besoin. Je peux marcher.
Guan Yi, vous feriez mieux de vous en souvenir.
Pas de soucis. je m'en souviendrai certainement.
C'est la première fois que le Roi Démon prétend être un ange.
Qu'est ce qui ne va pas ? Tu te sens bien ?
Tu vas bien ?
- Est-ce que ça fait mal là ? - Un peu.
Et ici ?
Ici ?
Ne t'inquiète pas. Il n'y a rien de grave.
C'est une bonne chose que tu aies mis de la glace. Tu n'as pas abîmé l'os.
On doit juste attendre que cela désenfle.
C'est bien.
Si je devais m'arrêter de travailler juste pour ce petit truc, je serais désespérée.
Ah oui. Cette personne tout à l'heure... tu connais le bien ?
Je ne le connais pas vraiment.
C'est juste un de mes clients de livraison. Je l'ai rencontré deux-trois fois.
Il est connu, mais très bizarre.
Ce qu'il a dit tout à l'heure, ne le prends pas trop à cœur.
Pourquoi le prendrais-je à cœur ?
Ah c'est vrai. Je vais te raccompagner.
Désolée pour le dérangement.
Pourquoi es-tu si polie ? Tu es la sœur de Meiyan.
Tiens-toi bien. Ne tombe pas.
Patiente encore un peu. Nous sommes presque arrivés.
Tu peux ralentir. Va aussi lentement que tu veux.
Docteur, dépêchez-vous et sauvez ma maman.
Maman, ne pars pas. Maman.
Maman !
Maman ne va pas pouvoir rester avec toi plus longtemps.
Ne reproche rien à Papa.
Tu dois bien écouter ta tante.
Maman...
Maman, réveille-toi. Maman, réveille-toi !
- Sortez le gamin. - Maman, réveille-toi.
Lâchez-moi, lâchez-moi ! Je veux ma mère. Maman !
Lâchez-moi. Maman !
Allez...
Allez, je dois me débarrasser de cela.
C'est un cadeau de Maman.
- Cela suffit, assez, assez ! - Je dois m'en débarrasser.
Laisse-le les prendre.
Mon fils, ta mère n'est plus parmi nous.
À partir de maintenant, tu vas vivre avec moi et Tata.
Tu m'as compris ?
Je vais chercher la voiture.
Ne sois pas en colère.
Dans une minute, récupère-le et occupe-t-en bien.
Je vais te l'expliquer clairement aujourd'hui.
J'ai déjà atteint ma limite en te laissant vivre avec nous.
Tu ferais mieux de bien te comporter.
Je te parle ! M'as-tu compris ?
Tu as intérêt à être sage !
Vous êtes tous enfin réunis.
Petit rouge !
Tu es devenu si beau ! Est-ce que tu as fait un peu de chirurgie ?
[J'espère que nous ne nous reverrons pas.]
Qui veut continuer à être impliqué avec le Roi démon ?
Ce n'est pas vrai, petit rouge ?
D'accord ! Continuons nos livraisons et faisons un peu d'argent !
Petit Rouge, allez !
Ce microphone a l'air très bien.
Mademoiselle, j'aimerais celui-là. Emballez-le, s'il vous plaît.
Attendez un moment, s'il vous plaît.
Avec ma force et le pouvoir du microphone,
je pense que mon chemin pour devenir une superstar est en train de se construire petit à petit.
Après ça, je dois juste laisser la magie opérer.
Allô ?
Allô, est-ce Jiang Meiyan ?
Oui, c'est moi.
C'est Cheng Yi Records.
J'aimerais demander
si vous êtes intéressée pour signer un contrat avec nous.
Contrat ? Moi ?
Mademoiselle, j'ai emballé votre microphone pour vous.
Désolée, je ne veux plus ce microphone.
Ce n'est pas grave.
Excusez-moi. Je serai là immédiatement !
D'accord, au revoir !
Qu'est-ce que j'ai ?
Pourquoi je parierai avec une folle ?
- Song Yiqiang. - Directeur.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de voir si le post-it est dans le tiroir.
C'est bizarre.
J'ai sans aucun doute laissé la note sur votre ordinateur hier.
Qu'est-ce qui était écrit sur la note ?
Top secret.
Song Yiqiang, quelqu'un a écrabouillé ton cerveau ?
N'as-tu pas entendu parler de l'histoire de "il n'y a pas de taels d'argent cachés ici ?"( Révèle exactement ce que vous vouliez cacher.)
Directeur, regardez. J'ai clairement laissé la note...
Même les livreurs savent qu'ils doivent remettre directement la marchandise au destinataire.
Tu ne savais pas ?
Monsieur, où est la vue suivant ?
C'est là où c'est arrivé.
L'enregistrement de 11 à 15 h est fichu.
Ça a été endommagé.
Endommagé ? C'est une telle coïncidence !
Comment est-ce si improbable ?
Qui d'autre est venu ici pour voir les enregistrements les deux derniers jours ?
C'est vrai. Hier après-midi, l'assistant de Zhang Quan est venu.
Producteur, bonjour.
Vous devez connaître notre compagnie.
Oui, bien sûr.
Cheng Yi, l'une des meilleures compagnies de production de musique de Chine.
Au début, il y avait Wang Xuan. Maintenant, il y a Ji Qing, Fang Kai,
et Xu Ruolin.
Et il y a aussi le célèbre producteur, Guan Yi.
Ça suffit !
Vous devez juste savoir que notre compagnie n'est pas l'une de ces
compagnies miteuses qui n'ont pas de réputations fiables.
Le reste n'est pas important.
D'accord.
J'ai entendu les enregistrements que vous avez posté en ligne.
Je crois que vous avez du potentiel.
Tant que vous êtes prête à signer avec notre compagnie et me laisser vous représenter,
je crois que vous deviendrez assurément comme ces personnes que vous avez mentionnées.
Vous deviendrez la star musicale de demain.
Vraiment ? Vous pensez vraiment que je le peux ?
Vous avez besoin de croire en vous. Je pense que votre voix
est très unique et attire les gens.
C'est un diamant à l'état brut.
Oh c'est vrai. Avez-vous déjà atteint la vingtaine ?
Oui, oui.
Est-ce que votre famille ne soutient pas le fait que vous poursuiviez sur cette voie ?
Non. Ils seront probablement d'accord.
Puisque votre famille vous soutient sur cette direction, c'est bon.
Préparez-vous à venir avec moi au studio d'enregistrement pour essayer votre chant.
Ensuite, nous pouvons discuter du contrat.
Maintenant ?
Ne stressez pas. Faites-le comme vous le faites habituellement.
Mais, mais je ne suis pas préparée. Me dire de chanter maintenant est un peu soudain..
Ne parlons pas de... Je... Je suis aussi un peu enrhumée.
Bien alors. Lorsque votre rhume sera guéri, venez me trouver.
Je suis désolée, je vous recontacterai.
Merci, je pars maintenant.
Bien que je n'ai pas pu entendre sa voix,
son apparence n'est pas mauvaise.
Si nous lui faisons un relooking, elle sera certainement populaire.
Alors, je n'aurais plus à subir la colère de l'empereur Guan.
Quelle surprise, Directeur Guan.
Je ne veux pas perdre de temps. Est-ce que tu as pris le post-it de Song Yiqiang ?
Quel post-it ? Tu as une preuve ?
Intéressant. D'habitude, tu détestes plagier,
mais tu aimes vraiment accuser les autres.
Si j'avais la preuve,
tu serais déjà à la station de police en ce moment.
Guan Yi.
Bien que ce soit une information hautement confidentielle,
je ne peux pas m'empêcher de partager ça avec toi.
J'ai récemment prêté attention à une jeune fille vraiment talentueuse.
Je prévois de la recruter.
Tu planifies de la recruter comme une chérie plagiée ?
Guan Yi, je te respecte comme mon supérieur, c'est pour ca que je laisse passer.
Mais n'en profite pas trop.
Une fois que je signerai le contrat avec elle, voyons combien de temps tu peux survivre.
Alors, tu ne l'as pas encore fait signer ?
Contactez immédiatement Jiang Meiyan. Une fois que tu la rencontres, fais-la signer directement.
Si jamais je chante, je serais démasquée dés que j'aurais ouvert la bouche.
On dirait que je ne peux pas signer.
Allô ?
Où êtes-vous actuellement ?
Je suis encore au rez-de-chaussée de votre immeuble.
J'ai déjà préparé le contrat. Pouvez-vous venir le signer ?
Il y a deux copies du contrat là.
Si tout va bien avec le contenu,
alors signez ici, s'il vous plaît.
Mais, nous n'avons pas besoin de tester mon chant ?
Pas besoin.
Parce que j'ai déjà entendu la chanson que vous avez mise en ligne plusieurs fois,
j'ai confiance.
Parce que votre voix est restée profondément ancrée dans ma tête.
Vous pouvez signer.
Mais mes parents sont assez stricts.
Je pense que je devrais emmener le contrat chez moi et en discuter avec eux.
Est-ce que votre famille n'est-elle pas très supportrice du chemin que vous prenez ?
Oui. Mais, je...
Alors en réalité, vous ne voulez pas devenir une superstar ?
Vous ne voulez pas avoir l'attention de tout le monde ?
Signez-le !
Signez.
Quiconque signe d'abord, gagne. Avec ce contrat,
même si c'est l'Empereur Guan, il ne peut pas voler mon employée.
En vérité,
vous êtes la nouvelle découverte de notre compagnie.
Nous prévoyons de faire de vous la successeur de Xuo Ruolin.
Par conséquent, nous allons vous arranger beaucoup de séances d'entraînement,
mais concernant vos cours...
Ce n'est pas un problème ! Si je ne peux pas y assister,
j'arrêterai d'abord l'école.
Excusez-moi.
Allô ?
Oui. C'est moi.
Cheng Yi ?
Je suis là. Excusez-moi, qui êtes-vous ?
Song Yiqiang.
Va dire à ton directeur que Jiang Meiyan a déjà signé le contrat avec moi.
Dis-lui qu'il n'a pas besoin de rappeler.
Directeur, Zhang Quan nous a coupé l'herbe sous le pied.
Allons-y.
Pour négocier, n'est-ce pas ?
Directeur, ne vous inquiétez pas ! Je serai impitoyable !
Nous allons au studio d'enregistrement.
Ne me dis pas que juste parce que nous avons été volés, nous ne devons pas travailler sur d'autres affaires.
Oui.
Cheng Yi Productions.
- Je suis désolée. - Ne vous en faites pas.
Oh mon Dieu ! Vous êtes Xu Ruolin ?
Je vous aime vraiment. J'ai chacun de vos albums.
Oh c'est vrai, je viens de signer. À partir de maintenant, je serai votre junior !
Senior, prenez soin de moi, s'il vous plaît !
C'est super.
Ces nouvelles recrues que la compagnie a signé, qu'est-ce qui ne va pas avec leurs critères ?
Où est Directeur Guan ?
Le directeur est parti au studio d'enregistrement.
Dites-lui que je l'attends dans son bureau.
Cette nouvelle recrue n'est pas mauvaise.
Elle a une bonne apparence et son sens de la coordination est bon aussi.
Ce qui est le plus important est que sa voix
a été personnellement reconnue par Guan Yi.
Président Li, ne vous inquiétez pas. Avec cette carte du Roi,
je peux garantir qu'elle peut prendre la relève de Xu Ruolin.
Prendre la relève de Xu Ruolin ? Ça ne sera pas facile, non ?
Oui, Xu Ruolin était la reine dans le passé,
mais c'était il y a deux ans.
J'ai entendu par son agence que nombreux des contrats de sa porte-parole expirent bientôt
mais peu les renouvellent.
Nombre d'entre eux observent d'abord.
Lorsqu'elle est allée tourner un film aux États-Unis, ça a été considéré comme une bonne blague.
Ça lui a pris une année juste pour tourner une apparition de deux secondes.
Si vous clignez des yeux accidentellement,
vous pourriez même manquer sa vive performance.
Avec une telle idole,
sur le marché, elle est juste un produit de substitution.
Les vagues repoussent les vagues.
Les fans l'oublieront petit à petit.
Comment devrions-nous le dire ?
Cet album a la possibilité de la faire redevenir une star.
Mais si la réponse est médiocre,
elle ne pourra pas s'empêcher de devenir une fleur fanée ( une chose du passé ).
Je comprends, soeur Shasha.
D'accord, merci.
Prends une pause.
Directeur. J'ai deux problèmes très importants et conflictuels
qui exigent vos connaissances et votre sens de l'analyse.
Lequel souhaitez-vous entendre en premier ?
Song Yiqiang.
Ton travail est inconstant et ta musique pas assez accomplie,
mais tu es vraiment très doué pour rendre les gens impatients.
Tu veux changer de travail ? Va travailler aux Cercle des Arts.
Directeur, ne me vexez pas.
J'essaie déjà de compenser mes fautes.
Ça s'appelle Dreamcoat.
Tu as déjà évoqué Dreamcoat... Cela suffit.
Vas-y parle. De quoi s'agit-il ?
Mademoiselle Shasha vient d'appeler.
Elle dit qu'actuellement Xu Ruolin est en train de vous attendre dans votre bureau.
Je sais que vous ne voulez pas la voir,
mais maintenant il y a un important document concernant la carrière de toute votre vie.
Il n'attend plus que votre signature.
Dites-moi ce que nous devons faire. Devrions-nous retourner au bureau ?
Si j'avais su que c'était pour le Roi Démon, j'aurais demandé à quelqu'un d'autre de faire cette livraison.
En plus c'est une livraison express.
Je dois attendre qu'il l'ai signé pour repartir.
C'est vous ?
Voici votre livraison.
Comment va votre jambe ? Apparemment le traitement a été efficace.
Cela a guéri très vite.
Si vous avez fini de plaisanter, s'il vous plait jetez un œil à ce document,
parce que Mademoiselle Shasha a demandé que
une fois que vous l'avez signé, il soit rapporté immédiatement à la société.
Fermez la porte.
Votre jardin est si grand ! Il est même plus grand que notre quartier !
Vous vivez seul ici ? Votre famille ne vit pas avec vous ?
C'est parce que je préfère le calme et la tranquillité.
Mais c'est ennuyeux d'être seul. C'est plus amusant quand il y a plein de monde.
Je sais. Votre famille ne peut sans doute pas vous supporter à cause de votre mauvais caractère.
Il y a tellement de robots Gundam !
Coucou ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Me reconnais-tu ?
Tu dois être vraiment heureux de vivre maintenant dans une si jolie maison.
Coucou ! Comment allez-vous ?
Retournez à ce que vous faites. Je vais ouvrir la porte pour vous.
J'arrive.
Puis-je vous demander, vous êtes...
Il semble qu'il soit prêt à payer une bonne.
- Je... Poussez-vous. Nous sommes là pour voir Guan Yi.
Guan Yi !
Guan Yi ! Es-tu sourd ?
Guan Yi !
Que faites-vous ici ?
Quel genre d'attitude est-ce ?
Oublions que tu ne veuilles pas venir nous voir.
Tes parents viennent d'aussi loin pour te voir et tu nous accueilles si froidement.
Ne sais-tu pas que c'est un crime de ne pas être filial maintenant ?
Qu'est-ce que vous attendez ? Apportez-nous à boire.
Le propriétaire est si grossier.
En tant que gouvernante, vous copiez son attitude aussi ?
J'ai fini de signer le document. Rentrez à l'intérieur le chercher.
L'argent ne suffit pas?
N'est-ce pas ainsi ?
Connais-tu le prix des choses ? Comment 3.000¥ (400€) par mois peuvent suffire ?
Le loyer de la maison est déjà de plus de 1.000¥ (152 $US).
De plus, les médicaments pour ton père sont de plus en plus chers.
Est-ce que le reste de l'argent est suffisant pour notre nourriture et boisson ?
Bien, je vais vous donner 30.000 $ (4.000€) de plus.
Chéri, tu as entendu cela ?
Comment peux-tu supporter de laisser ce vieil homme venir ici pour demander de l'argent à son fils ?
Maintenant il en donne juste un petit peu plus.
Pense-t-il que nous sommes des mendiants ?
Je t'avais dit dès le départ que nous aurions mieux fait d'élever un chien que lui, mais tu n'as pas voulu écouter.
Regarde maintenant.
Que voulez-vous exactement ?
300.000 $ (40.500€). Donne-les moi et je pars immédiatement.
Si tu ne les remets pas,
nous resterons assis ici toute la journée.
De toute façon, cette maison est tellement grande. Tu ne verras pas la différence si nous restons là.
Sans parler qu'il pourrait être bien pour nous de vivre ensemble comme une vraie famille.
Nous pourrons même économiser notre loyer.
Tu n'auras alors plus à te soucier de ces chaines de divertissement,
voyant un compositeur comme toi
abandonner ses propres parents et publiant ce genre de nouvelles, non ?
20.000 ¥ (2.700€). À prendre ou à laisser.
Tu viens de dire 30.000 ¥.
Mademoiselle, venez et servez-nous d'intermédiaire.
Regardez. Savez-vous combien il dépense pour ces jouets ?
Alors qu'il nous donne seulement une toute petite somme.
Avons-nous encore une place dans son cœur ?
10.000 ¥ (1.300€). Si vous dites encore un mot, vous n'aurez pas le moindre centime.
Laisse-moi te dire.
Quand ta mère biologique est morte, je ne voulais pas t'élever.
Ce fut ton père qui insista pour que nous te prenions et j'ai accepté.
Sinon, tu aurais grandi dans un orphelinat.
Maintenant que tu as réussi,
tu nous donnes seulement ce montant d'argent ? Ne comptes-tu pas nous rembourser pour notre gentillesse ?
Je te parle. M'écoutes-tu ?
Madame Guan, votre mémoire est mauvaise. Laissez-moi vous rappeler.
Quand j'ai atteint mes quinze ans, vous m'avez viré de la maison.
De plus, cette personne que j'appelle père
est seulement restée debout à vos côtés
sans dire un seul mot.
Et alors ? Au moins, je t'ai élevé pendant sept ans.
Oui. Et merci pour ces sept années,
pendant lesquelles j'ai compris ce qu'était l'indépendance,
et ce qu'on appelle la chaleur humaine.
Savez-vous que
peu importe ce que les personnes de l'extérieur font,
cela ne blesse jamais autant
que lorsque cela vient de quelqu'un de votre propre famille.
Qui est ta famille ?
Arrête de te vanter auprès des autres de tes succès.
Tu n'es que le fils d'une femme divorcée.
Es-tu si inquiet de mon amour et de mes soins ?
Ferme-la !
Guan Yi est mon fils.
Tu n'as pas le droit de parler de lui ainsi à l'avenir.
M'entends-tu ?
Tu avais déjà divorcé. Comment peux-tu être sûr qu'il s'agit de ton fils ?
Très bien, Guan Yong. Tu continues encore maintenant à défendre sa mère ?
Vous pouvez partir maintenant que vous avez eu l'argent. Si vous voulez vous battre, rentrez chez vous avant.
Madame Guan. Vous devez vous souvenir d'une chose.
Vous ne pourrez pas tout le temps vous servir de lui pour me menacer.
Si un jour, je décide d'être cruel, je l'enverrai dans une maison médicalisée.
Et vous devrez alors vivre par vos propres moyens.
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Minuterie par sabrinafair
Traduction par Ploume9, esavary_touko_922, Viicky_w
Édition par deval_chloe & ayu0 ♫ Just One Step Away de Xianzi ♫
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫